معلومات حول هذا التنزيل

المزايا والتحسينات

هام: إذا كنت تجري التحديث إلى هذا الإصدار من الإصدار Ver.3.10 أو أقدم، ستتم تهيئة ضبط النقل عبر FTP. يرجى إعادة التكوين بعد التحديث.

• يُصلح مشكلة حيث قد لا يتم عرض مؤشر مستوى البطارية بشكل صحيح عند استخدام مقبض رأسي

المزايا والتحسينات السابقة

‎ عرض المزايا والتحسينات السابقة ‎

معلومات الملف

اسم الملف

• Update_ILCE7M3V401.exe

إصدار الملف

• 4.01

حجم الملف

• 309 ميجا بايت (324 223 960 بايت)

تاريخ الإصدار

• 17-06-2021

الإعداد

التحقق من إصدار برامج النظام

اتبع التعليمات الواردة أدناه للتحقق من إصدار برامج النظام. إذا كان إصدار برامج النظام هو Ver.4.01، فلا يكون التحديث مطلوبًا.
ملاحظة: في حال ظهور شاشة ضبط Date/Time (التاريخ/الوقت) عند تشغيل الكاميرا، فتأكد من ضبط التاريخ والوقت على القيم الصحيحة.

1. اختر Menu (القائمة) ← Setup7 (الإعداد 7) ← Version (الإصدار).
2. يتم عرض إصدار برامج النظام كما هو مُبيّن أدناه.
   

متطلبات النظام

أنظمة التشغيل

يتوافق آخر إصدار من تحديث برامج النظام مع الإصدارات التالية من نظام التشغيل Microsoft Windows:

• Windows 10
• Windows 8.1

أجهزة الكمبيوتر

يتطلب هذا التحديث لبرامج النظام الأجهزة التالية:

• مساحة القرص الثابت: 600 ميجا بايت أو أكثر
• ذاكرة الوصول العشوائي (RAM)‏: 600 ميجا بايت أو أكثر

أجهزة أخرى

• مصدر طاقة الكاميرا: مجموعة بطارية قابلة لإعادة الشحن مشحونة بالكامل موديل NP-FZ100.
  ملاحظة: لا يمكن إجراء عملية التحديث إلا عندما يكون مستوى طاقة البطارية (ثلاثة مؤشرات) أو أكثر. لذا نوصي باستخدام بطارية مشحونة بالكامل. انزع المقبض الرأسي قبل تحديث برامج النظام.
• كبل USB المصاحب للكاميرا.
  ملاحظة: لا تكون وظيفة التحديث مضمونة باستخدام أي كبل USB آخر.

التنزيل والتثبيت

إشعار هام

• يُرجى إغلاق كل برامج التطبيقات الأخرى قبل تحديث برامج النظام.
• استخدم مجموعة بطارية قابلة لإعادة الشحن مشحونة بالكامل (NP-FZ100).
• لا تنزع البطارية أثناء التحديث لأن فقدان الطاقة المفاجئ قد يتسبب في تعطيل الكاميرا.
• أزِل بطاقة الذاكرة من الكاميرا قبل بدء عملية التحديث.
• سيستغرق تحديث برامج النظام 10 دقائق تقريبًا. يُرجى عدم السماح للكمبيوتر الخاص بك بالانتقال إلى وضع Sleep (السكون) خلال هذا الوقت.
  ملاحظة: إذا دخل جهاز الكمبيوتر لديك في وضع Sleep (السكون) وتمت مقاطعة عملية التحديث، فسيتعين حينها إعادة عملية التحديث بأكملها من البداية.
• لا تفتح About This System Software Updater (معلومات عن برنامج تحديث برامج النظام هذا) في قائمة System Software Updater (برنامج تحديث برامج النظام) لأن ذلك قد يؤدي إلى تعطل البرنامج.
• لا تقم بتوصيل الكاميرا بأجهزة أخرى باستثناء الكمبيوتر.
• لا تقم بتوصيل الكاميرا وجهاز الكمبيوتر بعد.
• تأكد من اتصال الكمبيوتر بالإنترنت.
• باتباع التعليمات في نافذة System Software Updater (برنامج تحديث برامج النظام)، على الكاميرا، اختر Menu (القائمة) ← Setup4 (الإعداد 4) ← USB Connection (توصيل USB) وتحقق من اختيار Mass Storage (التخزين عالي السعة). وفي حال اختيار وضع غير Mass Storage (التخزين عالي السعة)، يُرجى اختيار وضع Mass Storage (التخزين عالي السعة).
  

كيفية تنزيل برنامج التحديث:

1. انقر على الزر Download (تنزيل) أعلاه.
2. بعد قراءة نص إخلاء المسؤولية، انقر على Download (تنزيل).
3. سيبدأ تنزيل ملف Update_ILCE7M3V401.exe.
   ملاحظة: حجم الملف: 309 ميجابايت (324 223 960 بايت)
4. احفظ الملف على سطح مكتب جهاز الكمبيوتر لديك (نوصي بذلك).
   ملاحظة: مع الإعدادات القياسية لبرنامج Microsoft Edge، سيتم حفظ ملف التحديث في مجلد Downloads (التنزيلات). انقر على لوحة Desktop (سطح المكتب) من شاشة Start (ابدأ) واعثر على الملف الذي تم تنزيله في مجلد Downloads (التنزيلات) باستخدام Explorer (المستكشف).

الخطوة 1: بدء برنامج التحديث

1. أغلِق كل البرامج التي تعمل حاليًا على جهاز الكمبيوتر لديك.
2. انقر نقرًا مزدوجًا على ملف Update_ILCE7M3V401.exe الذي قمت بتنزيله. لا تقم بتوصيل الكاميرا بجهاز الكمبيوتر بعد.
3. يبدأ System Software Updater (برنامج تحديث برامج النظام).
   
4. قم بتشغيل الكاميرا وتوصيلها بالكمبيوتر باستخدام كبل USB المصاحب. وعندما تفعل ذلك، تظهر رسالة USB Mode (وضع USB) على شاشة LCD الخاصة بالكاميرا.
5. انقر على Next (التالي). فيظهر رقم الإصدار الحالي ورقم الإصدار المحدّث في الجهة السفلية اليسرى من الشاشة.
   ملاحظة: إذا لم يتمكن الكمبيوتر من العثور على الجهاز، فتُعرض الرسالة Could not find the camera for this update (تعذّر العثور على الكاميرا الخاصة بهذا التحديث) على شاشة الكمبيوتر. يُرجى محاولة التالي:
   • افصل كبل USB وصِله مرة أخرى.
   • إذا كان الكمبيوتر يتضمن أطراف توصيل USB متعددة، فجرّب مع أطراف التوصيل الأخرى.
   هام: تجنب تمامًا إيقاف تشغيل الكاميرا أو فصل كبل USB أثناء التحديث.
6. بعد التأكد من أن إصدار البرامج الحالي هو Ver. 4.00 أو أقدم، انقر فوق Next (التالي). وإذا كان إصدار برامج النظام الحالي هو Ver. 4.01، فلا يكون التحديث مطلوبًا. في هذه الحالة، افصل الكاميرا عن جهاز الكمبيوتر وانقر على Finish (إنهاء)، وأوقف تشغيل الكاميرا وانزع مجموعة البطارية ثم أعد وضع البطارية وأعد تشغيل الكاميرا.
   • التحديث مطلوب
     
     التحديث غير مطلوب
     
7. ستتم إعادة ضبط الكاميرا تلقائيًا.
   
8. ابدأ التحديث. بعد إعادة الضبط تلقائيًا، سيبدأ التحديث وسيظهر شريط تقدم. سيستغرق اكتمال التحديث حوالى 10 دقائق.
   هام: تجنب تمامًا إيقاف تشغيل الكاميرا أو فصل كبل USB أثناء التحديث.
   
9. عندما يكتمل التحديث، ستعيد الكاميرا تشغيل نفسها تلقائيًا. وعندما تظهر شاشة LCD مرة أخرى، انقر على Finish (إنهاء) وافصل كبل USB.
   
   ملاحظة: بعد إعادة التشغيل، قد تظهر رسالة تحذير استرجاع بيانات في بعض الأحيان. وهذا الأمر طبيعي. يُرجى الانتظار إلى أن تختفي رسالة التحذير هذه.
   

الخطوة 2: تأكيد إصدار برامج النظام الخاص بجهازك

1. على الكاميرا، اختر Menu (القائمة) ← Setup7 (الإعداد 7) ← Version (الإصدار).
2. يتم عرض إصدار برامج النظام كما هو مُبيّن أدناه.
   

الأسئلة والإجابات

لا يكتمل التحديث

إذا ظلت الشاشة سوداء لأكثر من 10 دقائق، فاتبع هذه الخطوات لاستكشاف أخطاء المشكلة وحلها:

1. افصل كبل USB من جهاز الكمبيوتر.
2. انزع البطارية ومحول التيار المتردد من الكاميرا واتركهما لبضع دقائق ثم أعد وضع البطارية في مكانها أو صِل محول التيار المتردد.
3. أعد تشغيل الكمبيوتر.
4. قم بتشغيل الكاميرا ونفّذ عملية التثبيت مرة أخرى.